🌐
核心功能
多语言翻译
文档翻译
专业术语库
API接口
做翻译工具的公司很多。
谷歌翻译、百度翻译、有道翻译……
但「翻译质量好」这件事，我只服DeepL。
说个真事。
去年，我用DeepL翻译了一份英文合同。
发给客户后，客户问：「你们公司有外籍员工吗？这英文写得太地道了。」
我说：「没有，我用了一个翻译工具。」
他当场沉默了。
01 它凭什么翻译质量最好
深度学习。不是营销话术。DeepL真的是纯用深度学习做优化的，而且只专注翻译这件事。
谷歌翻译做什么？搜索、地图、邮件、视频……什么都在做。
DeepL只干一件事：翻译。
一万小时定律听过吗？ 专注10年，就是能做得更好。具体来说，DeepL强在哪：
1. 语感一般的翻译，翻出来句式很「直」：
- 原文：We look forward to your response.
- 谷歌：我们期待你的回复。
- DeepL：期待您的回复，盼复。
看到了吗？「盼复」两个字，就是中国人写邮件时真的会用的词。
2. 上下文DeepL会读一整段，而不是逐句翻。
你写一段300字的英文，它翻出来——句子之间的逻辑，还在。
02 我用它干了什么
写英文邮件
以前，写一封英文邮件要30分钟。
查单词 → 拼句子 → 翻回来检查 → 改 → 发现在：中文写好 → DeepL翻 → 微调 → 发
5分钟搞定。翻译技术文档
我做了一个国产工具，想写英文文档。
DeepL翻了一遍，我几乎没改一个字。
不是因为我英文好，是因为它翻得对。
读外文资料
看到一个日语网站，有我想看的信息。
截图 → 粘贴进DeepL → 中文出来了。
壁垒消失了。03 免费版够用吗？
够。非常够。免费版每个月有字数限制（好像是150万个字符），对普通人来说绰绰有余。
什么时候要Pro？| 需求 | 免费版 | Pro版 |
|---|---|---|
| 日常翻译 | ✅ | ✅ |
| 大文件翻译 | ✅（有字数限制） | ✅（不限） |
| 隐私保护 | ❌ | ✅（不记录数据） |
| 术语表 | ❌ | ✅ |
04 缺点说清楚
1. 中文→英文比英文→中文差一点这不是DeepL的问题——所有机器翻译都这样。
中文表达方式太自由了。
2. 文学翻译还是不行你让它翻李白的诗？算了。
翻译情感，还得靠人。 3. 只有欧洲语言好除了中英互译，DeepL对日韩等亚洲语言的支持一般。
写在最后
有个朋友问我：「学英语还有必要吗？」
我说：「翻译工具帮你翻句子，但不能帮你翻思想。」
DeepL解决的是「语言不通」的问题。
但它解决不了「思维不同」的问题。
——该学的，还是得学。
只是在学成之前，你有一个好帮手。
来aiku123.com，试试DeepL。
别看了，去翻。
来源：aiku123.com
*欢迎留言说说你用过的翻译工具，哪个最惊艳？*
总结一句话：在「翻得准」这件事上，DeepL目前没有对手。